首先对将名称“School Days”翻译为“日在校园”的某字幕组表示一下无限敬仰之情
开始看的时候以为只是在搞标题党,玩眼球经济
看了之后才发现这是在对游戏和动画有了十足充分了解和全面的认识的基础上才能妙手偶得的绝佳翻译:
男主人公名叫伊藤 诚,又名 人渣诚
最普遍的评论就是十足的种马(这么说绝对不过分,有兴趣的可以看看动画作品的10话左右相信会有同感)
片中有一句让我暴汗的台词(某半路人女,典型的三无少女):
“本来是想叫你去看望 世界 的,没想到居然也和你上了床”边说边整理衣服的
(世界 是第一个被搞大肚子的,因为这个原因没有去上课。所以半路人女才会去找人渣诚去看她)
膜拜ing... ...
人渣诚到底哪点好了
标准的废柴一族,觊觎同电车上学的少女A(桂 言叶)已久
“如果把心爱的人的相片作为手机待机屏幕超过三个月而没被人发现的话就能...”(好像是成功一类的吧)
这是流行在设定学校的一个传言
苦于没有勇气表白的人渣诚对此深信不疑
于是拿手机成功的偷拍了这个可怜的少女A
但是第一天还没结束就被新的同桌,事实上暗恋他的多事女B(西园寺 世界)给发现了
于是多事女B就想撮合这两个狗男女...(其实也不能这么说啦,还是走的纯情校园恋爱路线嘛)
一边撮合还偷偷套近乎占便宜
因为人渣诚真的很人渣很无能
所以多事女B决定以自己为道具让人渣诚依次进行“告白训练”“接触训练”
当然其实她是主动的
最后终于忍不住了
喊着“不要继续了,再继续就...也是啊,练习...的呢...”的口号进行了不正当男女身体接触
当然少女A是决然不知的
其实少女A除了胸部比较大长得比较漂亮人很温柔之外没有什么优点
(不过其实也很不错了,就我的标准而言)
在女生里一直是被排斥的
(所谓“众女嫉余之娥眉兮,谣琢谓余以善淫
”是也)
当她发现偷看自己很久的同时又是自己喜欢很久的那个畜生居然主动来搭理自己于是很高兴
到此为止故事的发展还算顺利
不过在有了第一次以后再做同样的事情就不那么矜持了
传说中的班长,另一个三无少女C(更加三无的),同时也是B的好友的
强烈反对人渣同学和少女A继续交往下去,一直在横插一腿
(事实上后来发现原来她也对人渣诚有想法,这人渣到底哪点吸引人了?)
一直以放学后还有“**活动”“**会议”“xx事情”等理由拒绝少女A和人渣同学单独相处
主要是禁止他们一起上放学,禁止一起吃午饭什么的
多事女B于是顺理成章的走进了人渣的家,住在了一起
(为什么他们的父母都放心让这么小的孩子自己一个人住的,而且平日也不过问,难怪要发生这么多故事...)
于是事实上已经和前女友分手了的人渣同学还是不忘旧情
而可怜的少女A也一直以“诚的女友”自居
面对着同伴的冷嘲热讽
(看到这里我还是很同情她的,我真想去安慰一下她~~~不过后来有人把这份有意义的工作给抢了)
这时候种马的本性开始被引导出来了
开始是在校园文化祭上,人渣被以前学校的女同学C(加藤 什么什么来着)
也是暗恋他已久的(继续质疑他的人格魅力ing...)
同时也是班里的大姐头,孤立少女A集团的首脑(这不是必然的嘛...)
给强行推倒了(推倒就是指...)
这时的人渣诚同学还是很单纯的,对自己做过的那些事情和那些人感到很愧疚,一直在自责
(其实我真的很想代替他来分担这份痛苦的,可惜木有机会啊)
而此时的可怜少女在无意中发现人渣奸情存在的时候,很无助的时候
人渣的好友,另一个人渣,不过是一直表现的很人渣的人渣男D
趁虚而入,在毫无反抗的情况下顺利攻略了可怜少女A
(这一集的片尾做的很隐讳,下一集的开头也是...)
而当被推倒已经成为了一种习惯
人渣诚就开始从被动走向了主动
终于学会推倒别人了
我还记得那是一个怎样的夜晚来着
班长大人C来到人渣的窝,要求他以后要专情于多事女B
如果答应的话就允许他。。。(都躺在人家床上了你说还能怎么办)
可惜人渣诚很完美的避开了作答的过程,直接进入了下一个环节
而从此则是一推而不可收拾,越推越上瘾...
某个镜头显示他的手机联系人列表里是一堆的女生
此时画面的背景就已经不再是学校了,而是他的床
而人渣诚终于彻底蜕化到了人渣状态
开始了无穷无尽的推倒,撒谎和借口
开始了他的种马生涯,当然其中有很多很过分的场景
比如在体育仓库里(貌似这是个多事地带...)之类的,详情请见动画
“冲动是魔鬼”
两位国际友人用自己的亲身经历证明了这句话的真实性
因为开始的一次冲动,结果多事女B发现自己貌似怀上了孩子
在家里苦恼了一段时间之后,终于鼓起勇气来到教室大声的对人渣诚报告了这一现象
当然也等于是告诉了全校
但是人渣还是很有勇气的活了下去
继续着他的种马事业
不过作为一个不负责任的人,女生们也开始渐渐疏远他了
(终于发现按照编剧对人渣的设定来继续是个错误了么)
直到圣诞前夕
可怜少女改头换面,一反平日担心忧愁(其实是吃醋)的形象杀了个回马枪
完全不在意人渣的人渣行为,反而一再的强调是自己做的不够好之类之类
就差明说“你随意胡搞乱搞吧,我支持你”了
多事女B也掏出了“孩子”这张王牌进行最后的对决了
而当多事女B在圣诞之夜发现原来温柔才是真正的王牌的时候
自己已经被某个借口赶出了人渣窝,取而代之的则是已经不再可怜的少女A
于是最终下定决心,在某个月黑风高的夜晚,把人渣诚叫到自己的地盘
发了一条短信
人渣诚看到的是:“永别了,诚....”下面是一堆的换行符号
人渣诚同学很好奇很仔细的一点一点按下去,终于看到了最后一行:
“去死吧!!!”
回头一看,手持菜刀的世界迎面扑来,毫无还手时间的被捅了一下
转身欲逃,却被推倒在地
(当然这个推倒的性质和意义已经完全不同了)
数刀之后鲜血横流,~~~
当桂 和言看到了横尸屋内的人渣诚
绝望之余自然明白了一切
于是用诚的手机发了短信给世界,约她屋顶见面
这个屋顶是想当初刚开始三人结识之初一起吃午饭的地点
(是不是很有讽刺意味)
世界同学当然也猜到了是怎么回事
忐忑不安的来到了屋顶
指着一个包裹说:
“诚在里面呢,要不要打开看看?”
——当然在里面,不过只是一部分
“你一直说你有了诚的孩子,为什么就是不肯去医院检查呢?
到底是不是真的,我来检验一下吧”
惊恐的世界看到了手持大刀的桂 言叶
伸手取口袋中的凶器,终未果
关于这个场景的最后一个镜头是这样的
透过一个窟窿,我们很清楚的看到了桂 言叶无奈的眼神:
“果然是骗人的,里面是空的啊...”
最后,金色的夕阳下
一叶扁舟游荡在不知道是不是海里估计八成是
桂 言叶怀抱着人渣诚
不好意思,是人渣诚的头
慢慢的远去了。。。(片尾曲响起~~~)
通过这个故事我们可以得到很多经验教训:
冲动是魔鬼啊...
不要脚踏两只船,因为这样重心不稳,踏多只船更是很辛苦的事情...
不要辜负一个单纯的小MM对你的感情,否则一旦暴走后果不堪设想...
收到要翻好多页的短信的时候要翻页的收要迅速,并且要及时环顾四周。
不要以为随便什么情况都可以练习的。
不要在学校随便做练习,万一被偷拍了后果很严重。
要学会反抗。
在被反抗的时候要学会岔开话题...
和异性见面的时候周围不能留下可能会很危险的道具(... ...),尤其是本身心怀鬼胎的那些。
要积极彻底的消灭自己心中的人渣思想,并且坚决防止人渣行为的发生。
要时刻提放最好朋友的趁虚而入...
不该相信传言的,传言有害身心健康。
要坚决反对“同学”“班长”对自己的不正当要求和交易。
约会不该找第三个人一起的,否则结果很难预料。
不要随便对一起坐车/上学/同桌/喜欢自己好友的三无少女 产生不该产生的想法和关系...
最后提醒大家,平日一定要学会保护自己,注意做好防护工作哦...[ 此贴被下一代天骄在2007-10-15 22:13重新编辑 ]