风格切换
wind
wind5

本页主题: 机甲战记有一个地方翻译错误... 打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

红莲自来也

级别: 小天使

精华: 0
发帖: 284
威望: 329 度
天使币: 1053 天使币
纯洁度: 20 度
准精华: 0 个
在线时间:220(小时)
注册时间:2007-08-09
最后登录:2008-11-10

小中大引用推荐编辑全看复制

机甲战记有一个地方翻译错误...

苍鹰的军衔上尉一直被译成上校……

BY红隼

因为某些种种一大堆乱七八糟难以形容无法形容简直不知道该说什么的原因，所以我来替红隼同学把这个错误发上来了...

顶端 Posted: 2008-01-22 21:33 | [楼主]

小雪球球

スターの中のスター

级别: 炽天使

精华: 1
发帖: 2279
威望: 2532 度
天使币: 3457 天使币
纯洁度: 135 度
准精华: 0 个
朋友圈: 雪鈴後援會
在线时间:1231(小时)
注册时间:2007-08-05
最后登录:2008-11-21

小中大引用推荐编辑全看复制

大尉=上校

「憎しみ合い、嘘をつき合い、我が儘な考え……まして、仲間同士が殺し合うような生き物が、良いとは言えぬ……宇宙の静かな平和を破壊する……我は、そのような生き物を掃除するために、ガイゾックによって造られた……」

顶端 Posted: 2008-01-23 02:40 | 1 楼

小雪球球

スターの中のスター

级别: 炽天使

精华: 1
发帖: 2279
威望: 2532 度
天使币: 3457 天使币
纯洁度: 135 度
准精华: 0 个
朋友圈: 雪鈴後援會
在线时间:1231(小时)
注册时间:2007-08-05
最后登录:2008-11-21

小中大引用推荐编辑全看复制

好吧

「憎しみ合い、嘘をつき合い、我が儘な考え……まして、仲間同士が殺し合うような生き物が、良いとは言えぬ……宇宙の静かな平和を破壊する……我は、そのような生き物を掃除するために、ガイゾックによって造られた……」

顶端 Posted: 2008-01-24 03:02 | 2 楼

小雪球球

スターの中のスター

级别: 炽天使

精华: 1
发帖: 2279
威望: 2532 度
天使币: 3457 天使币
纯洁度: 135 度
准精华: 0 个
朋友圈: 雪鈴後援會
在线时间:1231(小时)
注册时间:2007-08-05
最后登录:2008-11-21

小中大引用推荐编辑全看复制

可他不是高达

「憎しみ合い、嘘をつき合い、我が儘な考え……まして、仲間同士が殺し合うような生き物が、良いとは言えぬ……宇宙の静かな平和を破壊する……我は、そのような生き物を掃除するために、ガイゾックによって造られた……」

顶端 Posted: 2008-01-25 16:59 | 3 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
Snowrin~雪铃动漫~ » 雪铃动漫汉化组