动漫字幕组会是新网站重要的一环，所以现在向全社会发出人才征召令~

希望各位志愿成为新网站字幕组的一员~！

字幕组人员条件：
年龄：不限
时间：必须充裕
其他要求：不得从事竞争性兼职

字幕组的工作：
搜索片集的片源，片集中加入时间铀，RMVB压制，日文或英文翻译及校译，字幕特效和HTTP、FTP、BT发布 等等

简介：
片源工作
    将字幕组所需要翻译的片集下载下来 并传到论坛的服务器上供其余组员下载

翻译
    日文的翻译，不限考级，但是翻译员的技术必须达标（至少能完整翻译出一集无字幕的动画）

校译
    将已翻译完成的对白复核，校译员至少必须懂听日文或英文

特效
    将加入片集的字幕加上特别效果(包括字型、字样等工作)

时间轴
    将对话的时间点标记出来（能熟练运用POPSUB等工具）

压制
    将已翻译及已加上字幕的片集转化成AVI/rmvb档

发布
    将压制好的AVI/rmvb档 使用BT/FTP等方式发布

申请成为字幕组人员：
如欲申请成为字幕组人员，请联系负责人：小雪球球。

QQ：497354
MSN：snowball@snowrin.com
E-mail：snowball@snowrin.com

另外，网站也征召网页美化、设计方面的人才，欢迎联系~

本字幕组诚意邀请您，欢迎您申请成为本字幕组的一员。

希望各位有志有才之士加盟~！

能不能现教,有热情
申压制
在线时间：假期和双休日
MSN：dqystart@hotmail.com

光有压制不行……
最核心的东西必须先搞起来
需要的时候我会找你的

以上要求应该算都学过不不过还是个半吊子~~以前自己做过字幕后来因为XX原因所以不做了也就忘得差不多了!!虽然很想帮忙不过我日语也就达到日常简单对话的级别~~发张贴灌水~~~呵呵!(不要见怪)

....
这倒也是,发个教程上来吧,我先看下

翻譯就絕對不行的了，校譯還可以
時間鈾的做法可不可以教我？

申請做校譯、發布、時間鈾(可是別怪我的日文差)
閒餘時間：暫定星期五、六、日
非其他字幕組人員

Quote:

引用第5楼天神のmp4于2007-08-07 03:27发表的  :
翻譯就絕對不行的了，校譯還可以
時間鈾的做法可不可以教我？

申請做校譯、發布、時間鈾(可是別怪我的日文差)
閒餘時間：暫定星期五、六、日
.......

同意，批准通过

我發布资源的时候把这个招聘版主的帖了上去，老说我出现“◎台◎独◎”，没有办法發布。找了半天不知道哪里有这两个字。最后才发现是在这句话中“我们拥有一台独立主机”  

昏…………寒= =

郁闷